Clearly Hanoi was concerned that Berlin has recently been welcoming of Vietnamese dissidents. Rõ ràng Hà Nội lo ngại rằng Bá Linh gần đây đã hoan nghênh những nhà bất đồng chính kiến Việt Nam.
The internet is crucial for Vietnamese dissidents for organizing dissent and networking among themselves quickly and securely. Internet là phương tiện cốt lõi của những người bất đồng chính kiến ở Việt Nam trong việc tổ chức và kết nối với nhau nhanh chóng và an toàn.
Months of police action against Vietnamese dissidents has led to at least 12 people being locked up across the country. Động thái đàn áp những người bất đồng chính kiến của an ninh Việt Nam trong nhiều tháng trời khiến ít nhất 12 người bị bắt giam trên cả nước.
(“No-U” refers to a U-shaped line marking China’s bold territorial claims in the South China Sea, an issue that galvanized many Vietnamese dissidents several years ago.) (“No-U” ám chỉ đường chữ U thể hiện yêu sách lãnh thổ trơ trẽn của Trung Quốc trên biển Đông, một vấn đề mà cách đây vài năm đã làm nhiều nhà bất đồng chính kiến cảm thấy bực bội).